subscribe: Posts | Comments

Tesauro Euro Voc

Comentarios desactivados en Tesauro Euro Voc

Tesauro Euro Voc

El tesauro Euro Voc es mantenido por la Oficina de Publicaciones de las Comunidades Europeas, que ha pasado a aplicar una gestión de tesauros basada en ontologías y tecnologías de web semántica acordes con las recomendaciones del Consorcio World Wide Web (W3C) y las últimas tendencias en materia de normalización de tesauros.

Es un tesauro multidisciplinar y multilingüe que trata de abarcar todos los campos de actividad de las Comunidades Europeas
y los propios de un Parlamento (especialmente en  las labores parlamentarias). EuroVoc está disponible en 22 lenguas oficiales de la Unión Europea (búlgaro, español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, eslovaco, esloveno, finés y sueco), además de la lengua de un país candidato (croata), y la de un tercer país (serbio).

Descripción y Estructura del Tesauro Eurovoc

En el plano genérico, EuroVoc presenta una clasificación jerárquica en dos niveles:

  • campos temáticos, identificados por números de dos dígitos y un enunciado.

Ejemplo:
10 UNIÓN EUROPEA

  • microtesauros, identificados por números de cuatro dígitos — los dos primeros corresponden al campo temático al cual pertenece el microtesauro — y un enunciado.

Ejemplo:
1011 Derecho de la Unión Europea

La numeración de los campos temáticos y los microtesauros es idéntica en todas las versiones lingüísticas.

Relaciones de pertenencia a un microtesauro

Todos los conceptos van acompañados del símbolo MT (microtesauro) para indicar a qué microtesauro o microtesauros pertenecen.

Ejemplo de concepto perteneciente a un solo microtesauro:
nacionalidad
MT 1231 Derecho internacional

Eurovoc está estructurado en 21 campos temáticos (dominios) y 127 microtesauros (subdominios).
Algunos descriptores de los campos temáticos 72 (Geografía) y 76 (Organizaciones internacionales)
son polijerárquicos, tienen varios términos genéricos de primer nivel diferentes.

Euro Voc contiene 6645 descriptores, 519 de los cuales son top terms, 7756 no descriptores,
6669 relaciones jerárquicas recíprocas y 891 notas.

El objetivo del tesauro es eliminar ambigüedades y garantizar que cada concepto se contextualice de forma que tenga un significado unívoco.

Cada concepto está limitado a un significado dentro del campo temático y el microtesauro al que pertenece por sus relaciones semánticas, por datos adicionales (notas explicativas, notas de definición o notas históricas) y por sus equivalentes en las demás lenguas de EuroVoc.

En EuroVoc, los nombres de países se representan por la clase de conceptos del tesauro “nombre del país”, con su código ISO de país compuesto por dos caracteres.

Utilización del Tesauro

Una de las caracteristicas atractivas de este tesauro es su utilización por parte de un buen número de
organismos oficiales en los distintos países de  la Unión Europea,

Utilizan el tesauro EuroVoc, entre otros, el Parlamento Europeo, la Oficina de Publicaciones, parlamentos nacionales y regionales de toda Europa, como el Congreso y el Senado en España o numerosos parlamentos autonómicos como los de Asturias, Castilla y León y Comunidad Valenciana, administraciones nacionales y usuarios privados tanto de los países miembros de la UE como de terceros países.

Eurovoc respeta las normas ISO 2788-1986 e ISO 5564-1985.

Bibliografia

Maciá, Mateo (1995). El tesauro EUROVOC. // Revista General de Información y Documentación. 5:2 (1995)
265-284. http://revistas.ucm.es/byd/11321873/articulos/RGID9595220265A.PDF. (2010-03-21).

Polo Paredes, Luis; Álvarez Rodríguez, José María; Rubiera Azcona, Emilio (2008). Promoting Government Controlled
Vocabularios for the Semantic Web: the EUROVOC Thesaurus and the CPV Product Classification System. // Semantic Interoperability in the European Digital Library: Proceedings of the First International Workshop, SIEDL 2008, Tenerife, June 2, 2008. Lecture Notes
in Computer Science. 50212 (2008) 111-122.

 

Post to LinkedIn

Share

Comments are closed.